Tyska Passaus kommun förnekar lansering av vänortsprojekt med syriska Idlib

Passaus kommun har i ett svar till Alkompis klargjort att de varken mottagit en officiell förfrågan, fattat beslut eller inlett några åtgärder för att etablera ett vänortssamarbete med Idlib. Detta uttalande kom som svar på rapporter från syriska medier, inklusive den officiella syriska nyhetsbyrån SANA, som hävdade att ett vänortsprojekt lanserats under ett tysk-syriskt kulturevenemang i Passau i början av oktober.

Katja Wagner, pressansvarig vid Passaus borgmästarkontor, bekräftade den 12 oktober att det inte finns något officiellt vänortssamarbete. Hon betonade att borgmästaren Andreas Rotter visserligen deltog i det tysk-syriska kulturevenemanget den 3 oktober, men att hans medverkan inte innebar något bekräftande av ett vänortsprojekt med Idlib. SANA hade dock i sina rapporter, både på arabiska och engelska, nämnt att ett vänortsprojekt inletts och citerat den syriska chargé d'affaires i Berlin, Mohammed Baraa Shukri, samt borgmästare Rotter, som uttryckt stöd för initiativ på föreningsnivå.

Efter Passaus kommuns förnekande förtydligade Yamen Hussein, arrangör av evenemanget och ordförande för det syriska kulturcentret, att det föreslagna vänortssamarbetet alltid varit av civil och samhällelig karaktär, inte ett officiellt avtal mellan kommunerna. Han menade att medierna, särskilt SANA, var ansvariga för den uppkomna förvirringen eftersom de inte nämnde den "samhälleliga vänorten" i sina rapporter.

Trots att initiativet från syriska föreningar i Passau syftar till att bygga civila band och stödja Idlib, har Passaus kommun inte för avsikt att ingå ett officiellt vänortsavtal, vilket skapar en diskrepans mellan medierapportering och kommunens ståndpunkt.